台湾'的钟梦虹的史诗般的奥斯卡充满希望'A 太阳'

太平洋标准时间(PST)2/2/2 11:22 通过 帕特里克·布热斯基

太阳
由TIFF提供

Wu Chien-ho in 'A 太阳'

这位导演生动活泼,新颖的犯罪剧已经在Netflix上播出,已成为影评人和品味家中最佳国际电影类别中的黑马最爱。

台湾ese filmmaker 颂 Mong-hong’s 太阳 它采用了年轻成人电视情节剧的素材,并充满耐心地巧妙地融合在一起,以至于一本精巧的小说很快就感觉像它实际上最像的形式。

这部电影探讨了他们的小儿子因暴力犯罪而被捕并被送进少年拘留所后四个家庭承受的各种个人和社会压力。罪犯是该家庭的累犯,一直生活在他成绩超凡的哥哥的阴影下,哥哥是他们父亲的骄傲,并开赴医学院。骇人听闻的事件最终迫使人们对该等级进行了令人痛苦的重新评估,但影片也实现了令人惊讶的黑色喜剧片刻,同时巧妙地闯入了犯罪惊悚片的类型。整个过程中纯电影般的体验, 太阳 整个家庭都在努力克服过去的罪恶,并努力在时间的无情和冷漠中挣扎求生,这使精美的人物沐浴在鲜明的光影阴影中。

颂 co-wrote and directed 太阳,这是他的第五种叙事特征。这部电影生动活泼的摄影技法归功于长岛中岛(Nakao Nakashima),他也恰好是钟。自首演以来 停车处 在2008年,该导演还担任过自己的摄影师,并以这种神秘的日本化名称自己。

太阳 从来没有收到过美国的戏剧发行,并且它在一月份登陆Netflix几乎没有引起任何注意。但是批评的ulation持不停(人力资源部的评论者 总结一下 作为“令人着迷的眩晕者”和“今年最令人难忘的亚洲电影之一”), 太阳 在本年度奥斯卡最佳国际长片奖类别的影迷中成为黑马最喜欢的电影。

Well before 台湾 picked 太阳 作为其2021年奥斯卡颁奖典礼的正式提交,这部电影的殊荣已经在国内广为人知:它几乎赢得了2019年台北金马奖的殊荣-经常被称为``华语电影界的奥斯卡''-获最佳影片奖,最佳导演,最佳男主角和最佳男配角等荣誉,以及其他技术奖项。

自1957年以来,台湾地区已向奥斯卡奖的国际最佳故事片类影片的参赛者提交了提名,该影片获得了三项提名,并获得了一次奖杯-这是李安(Ang Lee)的作品 卧虎藏龙 在2000年。

好莱坞日记 最近通过电子邮件与Chung通讯,讨论了 太阳 以及他对这部电影的个人解释以及神秘的笔名。为了清楚起见,对采访进行了编辑。它包含一些剧透,并假定您可以事先查看电影。

许多评论家评论 太阳的“新颖”品质。你能告诉我们这部电影的写作过程吗?

“用痛苦的l叫声,一只手被腕部割断了。手掉入一锅沸腾的汤中。腕部孤独地垂在锅的侧面。受害者在尖叫。伤口正在流淌着水龙头的声音。到处都是鲜血喷溅,阿浩站着盯着他面前的一切,反应太快了,无法做出反应,他从没想过对抗会以这种方式结束,甚至不知道自己的麻烦是刚刚出现。更多的灾难正在等待他的前进。”

这是我脚本的开始。它描述了打开电影的血腥事件-手被放到火锅中时的场景。我的脚本读起来像小说一样,不仅仅是常规脚本中的对话和动作。我更喜欢这种方式,不仅可以讲述一个好故事,而且可以记录我对这些角色的想象。有时候,这些书面的想象力可能根本无法在电影中形象化,但是这些形容词和抽象概念帮助我专注于自己想表达的内容。它不只是掉入沸腾的锅中的那只大大的手。我想以新颖,叙事的方式包括面部表情和角色的内心挣扎。

在描述了这个手动/火锅场景之后,我只用了40天就完成了脚本。这是一个平稳的过程。角色尚未完全诞生。我知道会有一对朋友削减某人的手。犯罪者有一个奶奶,主角阿浩与父母和哥哥住在一起。那是核心故事。我每天花10到12个小时写作,剧本也随之发展。

你是怎么获得电影的标题的, 太阳。对于电影的主题和意象,这对您意味着什么?

的 title 太阳 纽约市城市大学的杰里·卡尔森(Jerry Carlson)教授在2019年采访了我。他问我当时在做什么,然后我告诉了他这部电影。我在想 太阳 作为标题,但我很犹豫,因为我知道世界上应该只有一个太阳(“太阳”)。但是他批准了这个头衔。我问他是否有语法问题,因为我们台湾的儿童教育系统始终把语法放在首位。杰瑞耸了耸肩,回答:“为什么不呢?”在听完我对这个故事的更多解释之后,他认为这是一个很棒的标题。所以我们安顿下来 太阳.

很明显,“太阳”在语音上类似于“儿子”。除非有一天我们在太阳系中发现另外一个太阳,否则宇宙中只有一个太阳。具有讽刺意味的是,“儿子”与电影中的一个重要谎言有关。父亲重复“抓住一天,决定自己的道路”作为指导原则。他甚至试图自欺欺人,以为自己只有一个杰出的儿子。但是,如果这个谎言得以实现,并且他只有一个儿子,他将如何回应?他会以周到或同情的方式看待他的家人吗?这是我想讨论的主题。当人们发现自己经过多年的自我欺骗而赖以生存的谎言时,他们将如何继续生活并对待周围的人?当我们将每个国家视为一个整体时,这些谎言经常发生。我们继续自欺欺人地相信某些虚幻的成就-但是这些谎言会危害家庭,国家甚至人类。这就是我要用标题描绘的图像。

中岛长尾(Nagao Nakajima)的起源是什么?当您担任这个职位时,您是否觉得自己在某种程度上具有不同的身份,或者这个名字对您有什么吸引力?

笔名长尾中岛是偶然产生的。当我拍第一部电影时 停车处,摄影师一周就停产了。我以前做过广告,自己做过一些摄影 停车处。因此,有些人认为我是从摄影师开始的,然后才担任导演一职,但这实际上是相反的。那位摄影师辞职之后,我才接任他的工作。后来,副主任问我如何处理学分。当我查看列表时,我发现我的名字遍地都是。对于建议我自己做所有事情感到尴尬,我决定使用另一个名称。由于现场的每个人都称我为“钟导”,在汉语中的发音是“钟导演”,因此我选择了日文汉字“中岛”作为我的摄影师的笔名,因为当这些字符也发音为“ 颂 Dao”时,您以中文阅读它们,但是在日语中,它们被称为中岛。长雄(Nagao)只是日本人非常普遍的名字。自2008年以来,这个开玩笑的假名就一直陪着我。

至于日本方面,我记得有一部电影, 东京嘎,由Wim Wenders撰写。这是一部关于导演小津安二郎和他的摄影家温田裕晴的电影。我不知道我的笔名是否与他们有任何关系,但是每当想到这位摄影师和他的专业水平时,我都会为之感动。

我曾想过放弃这个名字,我也想知道这个人是否真的存在。 Google的结果显示,日本各个职业中有长尾长岛。我曾想过在电影中改回自己的真实姓名,但从未这样做过。但是在2020年COVID-19大流行期间,我终于放弃了这个笔名。我编造了一个故事,中岛先生因为大流行而回到日本,再也没有回到台湾。这就是我退休的笔名。在我未来的电影中,您可能再也看不到中岛永男了。我不知道那里是否真的有摄影师叫中永永(Nagao Nakajima)。但是,如果有一个,我祝他一切都好。

发展电影的摄影风格时,您的目标是什么?丰富的对比度和高饱和度给人以震撼和原始的感觉,并且似乎以极富诗意的方式与电影的主题联系在一起。  

在这部电影中,我想描绘阳光下我们土地上的阴影。为了形成这种对比,我们的工作计划会遵循日出,日落甚至天气预报。我想展示在普通阳光下的平凡生活,以及发生在光影之间的一切。我个人更喜欢在照明方面形成强烈的对比,因此这部电影非常适合我。它象征着人类从温暖到残酷的明暗色调。

我们选择蓝色和黄色作为主要色调。蓝色是冷酷无情的,而黄色则普遍温暖。这是我一直想呈现的一种风格,因此我们花了很多时间等待光线和阳光-尤其是最后一个场景中树叶之间的阳光闪烁。开车时我们经常会看到这种光线,但是当我们试图在胶片上捕捉到这种看法和感觉时,这种光线变得极为难以捉摸。幸运的是,我们终于做到了。

演员陈逸文(右上方,与Samantha Ko)表示:“从一开始,我就感到他是唯一适合父亲的演员。”

在开发和制作电影时,有没有电影可以作为您的创作试金石 太阳?

在我的作品中,我并没有真正使用其他电影作为直接的创作参考。我已开始 太阳 用我自己的想象力材料。从手放在汤锅里开始,我逐步建立了剧本和故事。对我而言,视觉观点有时比故事原型更重要。以简单的视觉效果为起点,对我来说更有趣。

在三月或四月完成剧本之后,我观看了 法戈 有一天科恩兄弟再次来了。我看了数百遍。我没有回去寻找灵感。我纯粹出于爱而再次看了它。我惊讶地发现了一些相似之处。这两个故事都是从一个粗心大意的事件开始,然后逐渐失控。尽管这是许多电影的共同起点,但我发现自己对 法戈 一边看那个时间我再次被那些角色,包括绑架者所困扰。我同情肇事者和受害者。我很同情弗朗西斯·麦克道曼(Frances McDormand)扮演的那位女警官。我分析了每个场景,比以往任何时候都更喜欢这部电影。所以我不确定 法戈 可以被称为是 太阳,但我确实在拍电影时看了几次-完全是出于对它的热爱。

您如何决定在短片中使用动画来讲述哥哥在电影开始时讲述司马光的故事吗? 

这是我们每个人在台湾小时候都学到的寓言-教会我们如何成为勇敢和聪明的男孩。当我们了解这个故事时,我们认为这没有任何欺骗性。尽管这是梦幻般的,但对孩子们来说却是鼓舞人心的。当我想到将其转换为更黑暗的故事时,动画似乎是正确的方法。在台湾,3D动画并不是那么发达,所以我认为如果走那条路,质量会受到影响。我更喜欢手绘作品和深色调。幸运的是,我在台湾遇到了一位手绘动画师,他的风格很有趣。经过粗略的剪辑后,我邀请他去看电影。他感到与电影有联系,并画了一些人物风格和场景。我觉得他们很适合这部电影,所以我们继续合作,共同完成了动画序列。即使少于一分钟,它也会给整部电影带来不同的风味。它是黑暗的,适合个人追求模棱两可的感觉。我很高兴能加入其中。

您建立的兄弟姐妹/家庭动态对生活是如此真实—当一个兄弟姐妹成为垄断道德纯洁的家庭角色时,特权和负担就会随之而来。当其他兄弟姐妹滑倒或因环境而被迫承担起因总是做错事而引起注意的角色时所遭受的伤害。这种困境在兄弟中似乎特别普遍。你有兄弟吗?您自己的关系,或您在生活中观察到的关系,是否以任何方式告知了故事?戏剧化这些动态对您有什么吸引力?

丈夫和妻子,父亲和儿子,兄弟姐妹–家庭中总有些绝望的联系。当这些关系出现在文学作品或电影中时,这让我非常着迷,因为这些类型的冲突通常难以言喻—情绪被如此压制。这些观察结果并非来自我自己的家人。我认为这是普遍的。我有三个哥哥,他们一生都过得不错。我们一家人之间在工作或上学方面并没有很大的差距。而且我从未感到我的父母更喜欢某些孩子。当我试图描述兄弟姐妹之间的这些互动时,我没有从我自己的家人那里收养任何东西。提供最引人入胜的观点更为重要。在 太阳,我并不太在乎兄弟姐妹之间的互动方式。相反,我关注父亲如何区别对待他们,以及每个兄弟姐妹如何看待父亲的角色。

A-Ho最终从监狱获释后,他返回家中,而父亲正在看熊在电视上捉鱼,甚至没有抬头。我对现场感到非常难过,因为有血缘关系的人无法互相交流。什么地方出了错?他们关系中的转折点是什么?这就是为什么我被这个故事所吸引,并且我想拍这部电影

这部电影的讯息之一似乎是,对于“抓住一天,决定自己的道路”这样的简单口号,生活太复杂了。然而,直到温总理终于遵循自己的口号并采取大刀阔斧的行动,决定自己的道路后,这部电影才达到某种程度的解决方案,但他这样做还带来了一些可怕的(谋杀)。这部电影的其他讯息之一似乎是,生活也太复杂了,无法在道德纯洁的苛刻光照下生活。我发现最后一幕是对偶尔的道德歧义的必要性的美好庆祝或拥抱-妈妈和儿子的自行车被盗,在斑驳的午后阴影/阳光下(既不是全光也不是黑暗)。我对这些解释的理解正确吗?您能否谈谈其中一些主题紧张局势以及您在其中看到的情况? 

我从1960年代到1980年代经历的台湾是一个充满口号的国家。在某种程度上,今天也是如此。当我还是个孩子的时候,我们经常重复口号来赞美我们的领导人。有人告诉我们,这些口号是真实的,我们的领导人也是如此。 “抓住一天,决定自己的道路”是与我们的记忆联系在一起的口号,但在电影中,我以一种更现代的方式将其应用到父亲身上。对许多人来说,口号只是口号,但实际上有些人将其作为个人主义,随着时间的流逝而遵循。这部电影中的父亲不是很聪明。他没有高尚的工作。工作中的口号逐渐成为他生活中的原则。最后,他在这个原则下做了一件令人震惊的事情。但是,即使这是令人震惊的事情,他可能也不会认为这是一个错误,或者他所做的任何根本性的错误都是因为他只是遵循自己的原则。具有讽刺意味的。即使他可能谋杀,他仍然坚持自己的原则。

在最后一个场景中,孩子偷了自行车,然后带妈妈去兜风。我认为您的解释很适合现场。当我们追求伟大的事物时,完美无所谓。但是,您愿意为追求完美而放弃多少呢?您愿意放开多少道德原则?偷自行车是不道德的吗?对我来说,阿浩从小就开始偷自行车。但是到最后,他已经改变了,他开始为他的家庭做贡献。他在和妈妈开玩笑吗?他的妈妈会再次感到焦虑,这意味着他将再次开始做坏事吗?对阿浩来说,这种小小的道德失误可能只是对他妈妈的一个玩笑。他妈妈也可能会开玩笑。但是,即使她不喜欢这种方式,现场也使她重新回到了美好的回忆中。因此,她也忘记了道德方面的问题,坐在儿子后面的自行车上,看到树叶间闪烁的阳光。

道德被逼向我们,令人恐惧。但是,我们仍然需要遵循某些规则。我们还需要选择要遵循的规则,而不要遵循的规则。我认为这与共情有关。它关系到您是否会在此过程中伤害任何人,以及您的行为是否会对许多无辜的人造成后果。如果没有,我相信我们可以容忍一些道德上的缺陷。

电影中的许多问题也源于我的震惊,这些问题源于角色未能将自己摆在别人的鞋子上—无法真正看到对方。即使是拉德什(Raddish),尽管他是小人,但对于他和他的家人在被捕后如何受到A-Ho和温先生的虐待,他也具有令人惊讶的说服力,即使不是完全合法。这部电影似乎在敦促我们更多地注意彼此,并尝试从彼此的角度看待事物。您在这部电影中主张的是更高的敏感度和同理心,还是让我感到迷茫? 

电影不可能改变观众的终生价值体系。一部电影不可能教给我们有关如何生活或如何对待他人的知识。我只是想讲一个在台湾小岛上发生的故事。我只是希望台湾以及其他国家或地区的观众能从这个故事中找到共鸣,并面对这个故事引发的家庭和社会问题。但是在某些方面,是的, 太阳 关于同理心和理解。看完电影后,我不知道-它能帮助您更多地了解他人吗?作为电影制作人,我总是想谈一谈我觉得自己不完全了解的内容。拍电影是我的理解尝试,对我来说是学习的过程。例如,我想成为一个更有同理心的人,一个负责任的父亲。拍电影给了我更多关于这个不断变化的生活的观点。

整个演员阵容都很棒,但是作为文先生的陈逸文对我来说尤其令人难忘。他带给电影的真实性使他交替地热闹和令人心碎。您能否分享一下与他一起创作这个角色的信息,以及您给他的指示是什么?   

陈益文是一位伟大的演员,最近几年我认识他。他年轻时曾与导演爱德华·杨(Edward Yang)合作。在恢复表演生涯之前,陈近年来也做了一些指导。从一开始我就觉得他是唯一适合父亲的演员。他经常想和我详细讨论这个角色。但是不幸的是,在我开始拍电影之前,我更喜欢让演员们处于空白状态。我不希望他们事先将各种各样的情感或行为填充到他们的角色中,否则他们的表演从一开始就太过充实或饱和。相反,我希望他们能逐渐融入到这个角色中。这需要一些时间,并且一些初始性能可能并不理想,但这很好。我们总是可以重新拍摄那些初始场景。

但是陈花很多时间来学习这个角色。在一个场景中,这位父亲试图通过提起死去的儿子来鼓励驾校的学生。陈甚至预先录制了他的台词,并与我讨论了他的声乐表演的细微差别。他和妻子在山上的重要场景上也做同样的事情。我对他的所作所为表示感谢,但我一直敦促他不要这么早就深入到这一部分。我需要他随着时间的发展来发展和成长这个角色,以便灯光,电影摄影和艺术元素可以共同建立并塑造角色。这就是我的工作方式。我不能告诉他角色是什么,但是在拍摄过程中,我相信我们会知道如何扮演这个角色。我们花了很多时间进行修改。作为一名出色的演员,他的消化和适应并不困难。他很快表现出色。和他一起工作真的很有趣。每天我都可以期待与他有所不同。

您与演员的合作或他们的表演方面是否还有其他令人难忘的时刻让您特别感到惊讶或高兴,您想与他们分享一下?

当我拍这部电影时,我感到比以往任何时候都更大的压力。核心故事情节与情节剧有点类似,在屏幕上可能很无聊。它也可能充满忧郁。我花了很多时间来限制表演和情绪。在此过程中,我也感到不确定和犹豫。但是演员陈一文和其他演员表现出色,我常常感到高兴和惊讶。尽管如此,在拍摄过程中我始终感到压力和痛苦。最快乐的时期是剪辑,因为我重新发现了演员给我的更多东西,并且我重新组合了这些片段。我意识到我们所做的与我的想法非常相似。在这样一个痛苦而悲伤的故事中,我们保持了遥远的距离,以使观众不会陷入无尽的悲剧之中。

我对第一天拍摄的第一个场景非常满意,那就是把手放在火锅上。那天我没有发脾气,甚至当我试图将那只手放在汤里时甚至大笑起来。我们花了很多时间将手放在正确的位置,以便可以适应特殊效果。那天很有趣。那天有很多真正的黑帮老大,所以我们取笑了那只手。在拍摄的第一天,这是一个非常有趣的时刻。

你为谁拍电影?

我从未想象过观众会是谁。但是当我写剧本或拍电影时,我常常问自己为什么要拍电影。我从国外学习电影,并在台湾拍摄电影。我花了很多时间看了那么多伟大的电影。例如,我喜欢Jim Jarmusch的电影。我想拍些我能认同的电影。我无意制作吸引主流或大众口味的大片。我很幸运,多年来人们一直支持我这样做。尽管我的电影的票房表现并不令人印象深刻,但我仍然很高兴以如此昂贵的媒介讲述这些故事。最终,电影是从导演开始的,但是一旦制作完成,这种联系就被切断了。就我个人而言,我无法预计这些电影将吸引哪些观众。好莱坞也许可以通过某些营销操作和计算来实现这一目标,但是在我们台湾的电影业中很难做到这一点。人们偶尔会告诉我,观众不会理解我的某些方法。他们可能还会建议我可以做些什么,以使观众欣赏或了解更多。但是,关于什么是一部好电影,还没有最终答案。我只能忠于自己想制作和表达的内容,然后观众可以以自己喜欢的任何方式欣赏或欣赏这些电影。

左起是吴建豪,柯南珊,陈义文和徐瑞reg。

让您的电影被Netflix收购并在其平台上全球发售是什么样的感觉?这部电影起初似乎在Netflix庞大的内容库中有些失落,但是自那以后,由于受到一些评论家的关注,该片受到了关注,如今已得到越来越广泛的关注。从您的角度看,这一切是什么样的? 

自1980年代以来,台湾电影一直没有受到国际上的广泛关注。最近的许多导演也许不像爱德华·杨或侯孝贤那样富有创造力或艺术性。如今,许多来自台湾的电影都不太像1980年代的新台湾电影院。他们专注于现代台湾想讲的故事,或者台湾现在想展现的生活方式。世界一直在发展,电影世界也在不断发展。 太阳 由于Netflix而被分发到全世界。它在这个瞬息万变的世界中自然发生。我并不一定希望这部电影会在Netflix上引起更多关注。我只认为它将在全球范围内可供更多人使用。电影世界已经发生了翻天覆地的变化,由于COVID-19大流行,电影的变化也随之而来。我相信您仍然可以制作地道的地区性电影,但您也应该专注于每个人都可以理解而没有社会或文化障碍的更高概念。换句话说,电影应该触及普遍价值。我们不知道这些电影能走多远,或者会感动多少人。但是,我确信我有责任更好地处理每个细分市场和元素。如果我做得不好,观众对台湾电影的印象可能会更少。因此,我比以往任何时候都更加谨慎,以确保每个细节都完全正确。

我了解您正在生产一个新项目。您能告诉我们一些有关这部新电影的事吗?
新项目称为 的 Falls,中岛永雄将不再参与。钟孟宏将担任摄影师。即使每个人都知道自己是同一个人,但我希望这部电影能带来与我以前的作品不同的新风格。不仅在电影摄影中-角色应该有所不同,故事格式也应有所不同。它仍在编辑中,我希望这部电影可以在2021年9月或10月放映。

'A 太阳' ('Yang Guang Pu Zhao'):电影评论|东京2019